1
00:00:02,000 --> 00:00:06,310
حسنًا، لست فقط أعظم زميل في السكن في العالم، بل أنا أيضًا أعظم وكيل سفريات في العالم.

2
00:00:06,310 --> 00:00:07,560
لقد انتهت مشاكلنا في عطلة الربيع.

3
00:00:07,560 --> 00:00:11,900
سابرينا، أعلم مدى رغبتك في الذهاب إلى فلوريدا، لكنني لا أنام في سيارة شخص ما!

4
00:00:11,900 --> 00:00:12,740
ليس عليك القيام بذلك.

5
00:00:12,740 --> 00:00:15,030
نحن نقيم في فندق The Surfside Motel في Pelican Cove، فلوريدا.

6
00:00:15,030 --> 00:00:16,950
إنه المكان الأكثر سخونة لقضاء عطلة الربيع هذا العام.

7
00:00:16,950 --> 00:00:17,910
حفلة مدتها أربع وعشرون ساعة.

8
00:00:17,910 --> 00:00:19,660
سبيلمان، كيف فعلت هذا؟

9
00:00:19,660 --> 00:00:23,330
أوه، بينما كنتم تتذمرون من عدم وجود خطط لديكم، كنت أتصفح الإنترنت بحثًا عن مكان لركوب الأمواج.

10
00:00:23,330 --> 00:00:25,370
بالإضافة إلى ذلك، حصلت على بعض زعانف جيب بوش على موقع eBay.

11
00:00:25,370 --> 00:00:27,710
أسحب ما قلته عنك هذا الصباح.

12
00:00:27,710 --> 00:00:29,040
أنت صخرة!

13
00:00:29,040 --> 00:00:33,510
يا فتيات، ارتدوا البيكينيات، لأننا نتجه جنوبًا لقضاء عطلة الربيع!

14
00:01:14,880 --> 00:01:17,670
أعتقد أنك لا تقفز بسبب مجفف الأيدي الجديد في الحمام؟

15
00:01:17,670 --> 00:01:18,340
لا.

16
00:01:18,340 --> 00:01:22,140
إذا انتهينا من منتصف الفصل الدراسي بحلول الأسبوع المقبل، فسنكون في بيليكان كوف، فلوريدا.

17
00:01:22,140 --> 00:01:23,390
يعني إذا أعطيتني إجازة الأسبوع.

18
00:01:23,390 --> 00:01:24,390
بالطبع سأفعل.

19
00:01:24,390 --> 00:01:26,730
مع كل المذاكرة التي كنت تقوم بها، أنت تستحق عطلة ربيع ممتعة.

20
00:01:26,730 --> 00:01:30,730
التجول في القطاع، والتسمير على الشاطئ، والنظر إلى رجال الإنقاذ.

21
00:01:30,730 --> 00:01:32,310
مهلا، هل يمكنني الذهاب؟

22
00:01:33,440 --> 00:01:34,400
مهلا، جوش!

23
00:01:34,400 --> 00:01:36,860
خمن أين ستقبلني الأسبوع المقبل؟

24
00:01:36,860 --> 00:01:37,530
ارغ.

25
00:01:37,530 --> 00:01:38,450
على رقبتك؟

26
00:01:38,450 --> 00:01:41,570
نعم، ولكنك ستفعل ذلك في خليج بيليكان.

27
00:01:41,570 --> 00:01:42,950
سنذهب جميعًا إلى فلوريدا!

28
00:01:42,950 --> 00:01:43,830
حسنًا، نعم!

29
00:01:43,830 --> 00:01:47,120
مرحبًا، لقد كنت أرغب في القيام ببعض رياضة الغوص، والآن يمكننا القيام بذلك معًا.

30
00:01:47,120 --> 00:01:48,250
أوه، ذلك سيكون ممتعا.

31
00:01:48,250 --> 00:01:50,000
طالما أننا لا نضطر للذهاب إلى الماء.

32
00:01:50,000 --> 00:01:51,670
مقتل الملح على شعري.

33
00:01:51,670 --> 00:01:54,920
على الرغم من أنني أبدو رائعة في النيوبرين.

34
00:01:54,920 --> 00:01:55,840
أنا أيضاً.

35
00:01:55,840 --> 00:01:58,550
ماذا عن كيفن، هل ستدعوه؟

36
00:01:58,550 --> 00:01:59,380
لا أعرف.

37
00:01:59,380 --> 00:02:01,090
أعني أنني وكيفن لم نتواعد منذ فترة طويلة.

38
00:02:01,090 --> 00:02:01,760
أنا.

39
00:02:01,760 --> 00:02:03,720
أريده أن يرحل، لكني لا أريد أن أضعه في مكانه.

40
00:02:03,720 --> 00:02:04,760
أوه، هيا!

41
00:02:04,760 --> 00:02:06,720
أضع الرجال على الفور في كل وقت.

42
00:02:06,720 --> 00:02:09,020
من الممتع مشاهدة الدم يندفع إلى وجوههم.

43
00:02:09,020 --> 00:02:12,310
إن مطالبة كيفن بالذهاب في رحلتنا الأولى معًا يعد أمرًا كبيرًا.

44
00:02:12,310 --> 00:02:13,190
أحتاج إلى التفكير في الأمر.

45
00:02:13,190 --> 00:02:15,110
مهلا، ماذا يحدث؟

46
00:02:15,110 --> 00:02:17,400
آه، لدينا مجفف أيدي جديد في الحمام.

47
00:02:17,400 --> 00:02:19,700
هل تريد أن تأتي معنا إلى فلوريدا لقضاء عطلة الربيع؟

48
00:02:19,700 --> 00:02:20,990
نعم، أنا هناك!

49
00:02:24,700 --> 00:02:25,490
مورغان!

50
00:02:25,490 --> 00:02:26,990
ليس عليك أن تشكرني الآن.

51
00:02:26,990 --> 00:02:29,330
لكن لمعلوماتك، أنا مقاس أربعة.

52
00:02:33,380 --> 00:02:36,960
حسنًا، الحمد لله ستقضي سابرينا عطلة الربيع في العمل في المقهى.

53
00:02:36,960 --> 00:02:39,630
إلا إذا أعطاها شخص ما بالخطأ إجازة لمدة أسبوع للذهاب إلى فلوريدا.

54
00:02:39,630 --> 00:02:40,630
هيلدا؟

55
00:02:40,630 --> 00:02:46,260
حسنًا، لقد كانت سابرينا تعمل بجد، وأعتقد أنها تستحق أسبوعًا من البحث والتطوير مع زملائها في السكن وكيفن.

56
00:02:46,260 --> 00:02:47,640
كيفن سوف يذهب أيضا؟

57
00:02:47,640 --> 00:02:49,680
دع الفجور يبدأ.

58
00:02:49,680 --> 00:02:51,100
انظروا، دعونا لا داعي للذعر.

59
00:02:51,100 --> 00:02:52,810
هذه سابرينا التي نتحدث عنها.

60
00:02:52,810 --> 00:02:55,190
طالب جامعي ناضج ومسؤول.

61
00:02:55,190 --> 00:02:56,860
حسنًا، أعتقد أنك على حق.

62
00:02:56,860 --> 00:03:00,490
أعني، بعد كل شيء، أخذنا الكثير من عطلات الربيع وأقمنا فيها بأنفسنا.

63
00:03:00,490 --> 00:03:04,910
أوه، هل تتذكر تلك الرحلة الرائعة التي قمنا بها إلى الأكروبوليس مع هؤلاء الإخوة الرائعين؟

64
00:03:04,910 --> 00:03:06,530
أوه أوه!

65
00:03:06,530 --> 00:03:08,700
مجرد التفكير، فلوريدا.

66
00:03:08,700 --> 00:03:11,000
سيكون هناك رجال من جميع أنحاء الساحل الشرقي.

67
00:03:11,000 --> 00:03:15,130
تذكر أننا قلنا لا نتحدث عن عطلة الربيع إلا بعد الانتهاء من الدراسة للامتحان الأخير.

68
00:03:15,130 --> 00:03:16,040
آسف.

69
00:03:16,040 --> 00:03:18,710
أوه، لقد حصلت على أجمل بيكيني وردي صغير اليوم.

70
00:03:18,710 --> 00:03:20,130
هذه الرحلة ستكون رائعة جدًا.

71
00:03:20,130 --> 00:03:21,470
حتى القيادة لأسفل ستكون ممتعة.

72
00:03:21,470 --> 00:03:25,430
نعم، أنت وكيفن، جوش ومورجان، وأنا وإلروي جيتسون.

73
00:03:25,430 --> 00:03:27,640
واو، لم يناديني أحد بذلك منذ الصف الثاني.

74
00:03:27,640 --> 00:03:33,480
أتمنى فقط أن أعرف إذا كان كيفن سيذهب لأنه يريد قضاء وقت ممتع في فلوريدا، أو لأنه يعتبرني صديقته.

75
00:03:33,480 --> 00:03:35,810
كان الرجال يواعدونك لمدة ستة أسابيع.

76
00:03:35,810 --> 00:03:36,860
أنت صديقته.

77
00:03:36,860 --> 00:03:37,900
لقد كتب أغنية عنك.

78
00:03:37,900 --> 00:03:39,820
كما كتب أغنية عن جانيت رينو.

79
00:03:39,820 --> 00:03:41,690
سيكون لديك أسبوع كامل معًا.

80
00:03:41,690 --> 00:03:43,780
يجب أن يكون هذا متسعًا من الوقت لمعرفة ما يشعر به تجاهك.

81
00:03:43,780 --> 00:03:44,660
أنت على حق.

82
00:03:44,660 --> 00:03:47,070
علي فقط أن أتحدث معه، وأسأله أين يقف.

83
00:03:47,070 --> 00:03:48,580
ومعرفة ما إذا كان لديه أخ.

84
00:03:55,120 --> 00:03:56,210
ماذا تفعلون هنا يا رفاق؟

85
00:03:56,210 --> 00:03:58,540
كنا فقط في الحي.

86
00:03:58,540 --> 00:03:59,710
بدون سبب خاص.

87
00:03:59,710 --> 00:04:01,170
ليس الأمر وكأننا نريد التحدث عن فلوريدا.

88
00:04:01,170 --> 00:04:04,090
أنت تعلم أنهم يحصلون على أعاصير هناك في هذا الوقت من العام.

89
00:04:04,090 --> 00:04:06,300
والبعوض كبير مثل ابنة عمي إستيل.

90
00:04:06,300 --> 00:04:09,930
حسنًا، أنت لم تأت إلى هنا لتتحدث معي عن الطقس وعن أقاربك الذين يمصون دماءهم.

91
00:04:09,930 --> 00:04:10,720
أنت على حق.

92
00:04:10,720 --> 00:04:15,810
سابرينا، كل ما في الأمر أننا قلقون بشأن ذهابك بعيدًا في عطلة الربيع دون حراسة.

93
00:04:15,810 --> 00:04:22,150
بدأت أفكر في إجازات الكلية التي كنت أقضيها، مثل تلك الليلة في نابولي عندما انتهى بي الأمر في نافورة ذات نافورة ضخمة.

94
00:04:22,150 --> 00:04:23,240
المصارعون، ذلك.

95
00:04:23,240 --> 00:04:24,990
أعتقد أنني أوضحت وجهة نظري.

96
00:04:24,990 --> 00:04:26,780
انظر، لا يوجد شيء يدعو للقلق.

97
00:04:26,780 --> 00:04:29,620
سأذهب مع جميع أصدقائي الجيدين والرجل الذي تصادف أنني أواعده.

98
00:04:29,620 --> 00:04:32,040
هذا هو الجزء الأخير الذي نشعر بالقلق بشأنه.

99
00:04:32,040 --> 00:04:33,870
لذا، ما تقوله هو أنك لا تثق بي.

100
00:04:33,870 --> 00:04:35,330
لا، نحن لا نقول ذلك.

101
00:04:35,330 --> 00:04:39,330
إنه مجرد أنه في بعض الأحيان يمكن للشباب أن ينشغلوا بشغف اللحظة.

102
00:04:39,330 --> 00:04:41,550
القيام بأشياء قد يندمون عليها لاحقًا.

103
00:04:41,550 --> 00:04:46,590
مثل السباحة في قناة في مدينة البندقية دون ارتداء أي شيء سوى ورقة تين وقطعتين من البيتزا.

104
00:04:46,590 --> 00:04:50,140
انظر، فقط لأنك ارتكبت أخطاء عندما كنت صغيرًا، لا يعني أنني سأذهب أيضًا.

105
00:04:50,140 --> 00:04:53,930
أنا شخص بالغ مسؤول وأعتقد أنني أثبت ذلك مرارًا وتكرارًا.

106
00:04:53,930 --> 00:04:55,520
أريدك أن تثق بي.

107
00:04:55,520 --> 00:04:56,310
هل يمكنك فعل ذلك؟

108
00:04:56,310 --> 00:04:59,230
بالطبع نستطيع.

109
00:04:59,230 --> 00:05:01,480
لم نتمكن من منحها المال للذهاب.

110
00:05:01,480 --> 00:05:02,980
هذا من شأنه أن ينجح.

111
00:05:02,980 --> 00:05:05,820
إذا لم يمنحها شخص ما عن طريق الخطأ سلفة على شيك الراتب الخاص بها.

112
00:05:05,820 --> 00:05:07,110
ماذا تريد مني

113
00:05:07,110 --> 00:05:08,320
أنا عرضة للحوادث.

114
00:05:08,320 --> 00:05:10,160
ها هي فكرتي.

115
00:05:10,160 --> 00:05:13,200
وصلنا إلى فندق فخم حقًا بالقرب من سابرينا.

116
00:05:13,200 --> 00:05:18,580
أنتما تراقبانها بينما أستمتع بتدليك قوي بزيت النعناع الساخن.

117
00:05:18,580 --> 00:05:20,500
سابرينا ستغادر غدا.

118
00:05:20,500 --> 00:05:21,840
علينا أن نفعل شيئًا سريعًا.

119
00:05:24,630 --> 00:05:27,170
دعونا نرى ما يحتويه الكتاب السحري من متعة جيدة ونظيفة.

120
00:05:27,170 --> 00:05:28,430
لم أستخدم هذا الفصل أبدًا.

121
00:05:28,430 --> 00:05:29,390
ها نحن.

122
00:05:29,390 --> 00:05:31,220
مستشار متعة نظيفة جيدة.

123
00:05:34,310 --> 00:05:35,220
مهلا، الاطفال!

124
00:05:35,220 --> 00:05:36,180
ما الذي يهتز؟

125
00:05:36,180 --> 00:05:37,730
يا إلهي، فرانكي أفالون!

126
00:05:37,730 --> 00:05:39,560
لقد أحببتك في كل تلك الأفلام الشاطئية.

127
00:05:39,560 --> 00:05:43,110
أوه، لقد بكيت عندما انفصلت أنت وأنيت في لعبة Beach Blanket Bingo

128
00:05:43,110 --> 00:05:46,650
والطريقة التي هزت بها وركيك في كيفية حشو البيكيني البري

129
00:05:48,150 --> 00:05:50,450
لم يترك أي انطباع علي على الإطلاق.

130
00:05:50,450 --> 00:05:52,870
فرانكي، لقد أردت دائما أن أقول لك شيئا.

131
00:05:52,870 --> 00:05:54,030
أنت منتفخ.

132
00:05:54,030 --> 00:05:55,290
انتفاخ فائق.

133
00:05:55,290 --> 00:05:59,540
أوه، استمعوا يا فتيات، أنا أقدر كل تملقكم، لكن لماذا بالضبط، أنا هنا؟

134
00:05:59,540 --> 00:06:02,580
ابنة أختنا، سابرينا، ستذهب إلى خليج بيليكان لقضاء عطلة الربيع.

135
00:06:02,580 --> 00:06:03,210
بيليكان كوف؟

136
00:06:03,210 --> 00:06:04,630
كاوابونجا!

137
00:06:04,630 --> 00:06:06,130
هذا المكان هو الأكثر تأرجحا!

138
00:06:06,130 --> 00:06:07,300
هل تحضر لوحتها؟

139
00:06:07,300 --> 00:06:07,800
لا.

140
00:06:07,800 --> 00:06:09,510
لكنها ستحضر صديقها كيفن.

141
00:06:09,510 --> 00:06:10,630
أوه، فهمت الصورة.

142
00:06:10,630 --> 00:06:11,930
لقد حصلت على الشيء المثالي.

143
00:06:11,930 --> 00:06:19,810
سابرينا وكيفن على الشاطئ تحت أشعة الشمس، كل ما سيحصلون عليه هو بعض المرح الجيد والنظيف!

144
00:06:19,810 --> 00:06:23,730
أوه، شكرا لك على غرس حياتنا مع الصحة.

145
00:06:23,730 --> 00:06:27,820
قل، بالمناسبة، ماذا ستفعل أنت ووركاك المتأرجحان لاحقًا؟

146
00:06:27,820 --> 00:06:29,650
مهلا، رأيتهم أولا.

147
00:06:29,650 --> 00:06:30,740
التراجع!

148
00:06:30,740 --> 00:06:31,530
رأيته أولا!

149
00:06:31,530 --> 00:06:33,620
كنت أول من شاهد فيلمه الأول.

150
00:06:33,620 --> 00:06:35,870
فراخ مجنونة.

151
00:06:40,910 --> 00:06:41,500
أوه عظيم!

152
00:06:41,500 --> 00:06:42,920
لقد وصلنا إلى Pelican Cove.

153
00:06:42,920 --> 00:06:44,250
فلتبدأ الحفلات!

154
00:06:44,250 --> 00:06:47,300
هل من الممكن الإصابة بضربة شمس من خلال الزجاج الملون؟

155
00:06:49,880 --> 00:06:51,800
سبيلمان، إنه لأمر مدهش أنك نجحت في هذا.

156
00:06:51,800 --> 00:06:53,550
نعم، أنت رائع.

157
00:06:53,550 --> 00:06:57,850
كما في "رائع"، مثل "وكيل سفريات" رائع، أو "علاقة طويلة الأمد" رائعة؟

158
00:06:57,850 --> 00:07:01,850
حسنًا، لنضع الأمر على هذا النحو، سأحجز كل إجازاتي معك.

159
00:07:03,900 --> 00:07:05,060
ماذا من المفترض أن يعني؟

160
00:07:05,060 --> 00:07:07,070
جوش، التقط صورتي.

161
00:07:07,070 --> 00:07:09,110
مهلا، لماذا لا أعتبر ذلك من الجميع؟

162
00:07:09,110 --> 00:07:12,610
هيا، ادخل قبل أن نتحول إلى حيوانات حفلات مجنونة.

163
00:07:12,610 --> 00:07:13,360
مستعد؟

164
00:07:13,360 --> 00:07:15,450
على ما يرام.

165
00:07:15,450 --> 00:07:16,990
واو، تحقق من هذا الأثاث القديم.

166
00:07:16,990 --> 00:07:19,620
نعم، هكذا تلتقي دونا ريد مع دون هو.

167
00:07:19,620 --> 00:07:20,620
سأقوم بتسجيل وصولنا.

168
00:07:22,080 --> 00:07:22,960
هارفي؟

169
00:07:22,960 --> 00:07:24,000
سابرينا؟

170
00:07:24,000 --> 00:07:25,460
ما الذي تفعله هنا؟

171
00:07:25,460 --> 00:07:26,500
الخروج.

172
00:07:26,500 --> 00:07:27,340
ما الذي تفعله هنا؟

173
00:07:27,340 --> 00:07:28,250
تسجيل الوصول.

174
00:07:28,250 --> 00:07:29,550
رائع.

175
00:07:29,550 --> 00:07:30,960
لذلك، تبدو جيدة.

176
00:07:30,960 --> 00:07:32,880
حسنًا، أنت لم ترى حروق الشمس التي أصابتني.

177
00:07:32,880 --> 00:07:34,930
إنه بنفس لون شعرك تقريبًا.

178
00:07:34,930 --> 00:07:36,050
الذي أحب.

179
00:07:36,050 --> 00:07:36,850
شكرًا.

180
00:07:36,850 --> 00:07:38,470
مهلا، كينكل!

181
00:07:38,470 --> 00:07:40,310
في السيارة، علينا أن نسير على الطريق!

182
00:07:40,310 --> 00:07:42,770
أنا آسف، لكن يجب أن أذهب حقاً.

183
00:07:42,770 --> 00:07:44,230
كان من الرائع رؤيتك.

184
00:07:46,060 --> 00:07:46,690
ماذا جرى؟

185
00:07:46,690 --> 00:07:47,560
لا يزال بإمكاننا أن نتعانق، أليس كذلك؟

186
00:07:47,560 --> 00:07:48,320
بالطبع.

187
00:07:48,320 --> 00:07:51,360
بمجرد أن تنمو طبقة جديدة من الجلد على ظهري.

188
00:07:51,360 --> 00:07:53,030
أرك لاحقًا.

189
00:07:53,030 --> 00:07:53,610
أرك لاحقًا.

190
00:07:55,610 --> 00:07:56,950
يا ريد، لقد انتهيت.

191
00:07:56,950 --> 00:07:57,450
آسف.

192
00:07:57,450 --> 00:07:59,120
مرحبًا بك في موتيل سيرفسايد.

193
00:07:59,120 --> 00:08:02,120
المنزل رقم واحد لأرانب الشاطئ الجريئة وكل ما لديهم من عسل.

194
00:08:02,120 --> 00:08:04,500
أوه، حسنًا، نحن حفلة سبيلمان للأرنب والعسل.

195
00:08:04,500 --> 00:08:06,290
لقد جئت إلى المكان الصحيح.

196
00:08:06,290 --> 00:08:08,250
أنتم يا أطفال في أسبوع واحد أنيق.

197
00:08:08,250 --> 00:08:09,170
أنيق؟

198
00:08:10,840 --> 00:08:12,720
انتظر دقيقة.

199
00:08:12,720 --> 00:08:16,260
يبدو أنه يجب أن يكون هناك نوع من الاتفاقية الجارية هنا.

200
00:08:16,260 --> 00:08:20,060
إما ذلك، أو أن كل شيء في حقيبتي أصبح فجأة عتيق الطراز.

201
00:08:20,060 --> 00:08:21,770
يا شباب أين الحفلة؟

202
00:08:21,770 --> 00:08:22,810
في أي مكان آخر يا رجل؟

203
00:08:22,810 --> 00:08:23,850
الشاطئ!

204
00:08:23,850 --> 00:08:24,600
تابعنا.

205
00:08:24,600 --> 00:08:26,400
سيكون لدينا وقت يتأرجح.

206
00:08:30,980 --> 00:08:33,650
حسنًا، كما تعلمون، في بعض الأحيان، ينجرف بعض الأشخاص في المؤتمرات.

207
00:08:36,570 --> 00:08:39,530
حسنًا، في بعض الأحيان ينجرف مئات الأشخاص.

208
00:08:39,530 --> 00:08:41,330
هذا مخيف.

209
00:08:43,080 --> 00:08:44,750
نعم، يبدو الأمر كما لو أننا في منطقة الشفق.

210
00:08:44,750 --> 00:08:47,500
حسنًا، سنعرف على وجه اليقين ما إذا كان المنقذ هو رود سيرلينج.

211
00:08:49,290 --> 00:08:51,750
مرحبًا أيها الكتاكيت والقطط الهزازة، مرحبًا بك في الخليج.

212
00:08:51,750 --> 00:08:54,260
أنا Beachdoggie وهذا Birdbrain.

213
00:08:54,260 --> 00:08:55,260
نعم، وأنا بيردبراين.

214
00:08:55,260 --> 00:08:58,050
هذا الرجل مهرج!

215
00:08:58,050 --> 00:09:00,800
عندما يكون بهذا القدر من القوة، يمكنه تحمل الكثير من الأشياء.

216
00:09:00,800 --> 00:09:02,640
لا أستطيع سماع الحوار.

217
00:09:02,640 --> 00:09:04,560
قد نفوت نقطة رئيسية في القصة.

218
00:09:04,560 --> 00:09:07,270
مهلا، هل أنتم يا رفاق ستذهبون إلى النار الكبيرة الليلة؟

219
00:09:07,270 --> 00:09:09,440
نحن نقوم بتحميص النقانق ونصنع سمورز.

220
00:09:09,440 --> 00:09:10,020
رائع!

221
00:09:10,020 --> 00:09:11,860
نحن لا نريد أن نفوت ذلك.

222
00:09:13,280 --> 00:09:14,440
مرحبًا يا متسكعين على الشاطئ.

223
00:09:14,440 --> 00:09:17,490
ركوب الأمواج، آخر واحد في محطة الفضاء الدولية هو بيضة فاسدة.

224
00:09:19,700 --> 00:09:22,370
هذا تاد، أليس حالماً؟

225
00:09:22,370 --> 00:09:25,000
يا إلهي، هل هو حالم.

226
00:09:25,000 --> 00:09:27,460
هل قلت حالمة للتو؟

227
00:09:27,460 --> 00:09:29,120
هل قلت للتو يا إلهي؟

228
00:09:29,120 --> 00:09:33,670
سابرينا، أعتقدت أنه كان من المفترض أن نكون على أعنف شاطئ في فلوريدا.

229
00:09:33,670 --> 00:09:39,090
وبدلاً من ذلك، فإننا نتسكع مع "القطط" و"الفراخ" في مدينة أنيقة للغاية.

230
00:09:39,090 --> 00:09:40,090
لقد حصلت عليه!

231
00:09:40,090 --> 00:09:41,300
كلهم أشخاص قرنة.

232
00:09:41,300 --> 00:09:45,600
سابرينا، ألم تنظري إلى أي صور لهذا المكان قبل إجراء الحجز؟

233
00:09:45,600 --> 00:09:48,020
أقسم أنه عندما حجزت الفندق لم يكن يبدو هكذا.

234
00:09:48,020 --> 00:09:48,850
أوه نعم الحق.

235
00:09:48,850 --> 00:09:52,020
فجأة تغير الأمر بطريقة سحرية.

236
00:09:55,280 --> 00:09:57,240
عماتي ماتوا جدا!

237
00:10:05,080 --> 00:10:05,830
انها لك.

238
00:10:05,830 --> 00:10:07,540
مرحبًا؟

239
00:10:07,540 --> 00:10:09,540
عمتي زيلدا، لقد تم القبض عليك!

240
00:10:09,540 --> 00:10:12,130
سابرينا، ما الذي تتحدث عنه؟

241
00:10:12,130 --> 00:10:13,170
لا تلعب بريء معي.

242
00:10:13,170 --> 00:10:16,260
أعلم أنك وضعت تعويذة على هذا المكان لأنك لا تريدني أن أستمتع.

243
00:10:16,260 --> 00:10:17,340
أوه، هذا ليس صحيحا.

244
00:10:17,340 --> 00:10:18,420
نحن نريد منك أن تحصل على المتعة.

245
00:10:18,420 --> 00:10:20,300
مجرد متعة جيدة ونظيفة.

246
00:10:20,300 --> 00:10:21,890
هذا مريض جدا!

247
00:10:21,890 --> 00:10:27,680
حسنًا، كما تعلم، سواء أكانت تعويذة أم لا، سأحصل على عطلة الربيع شديدة الحرارة لدرجة أنها ستذيب الأريكة البلاستيكية في بهو الفندق.

248
00:10:30,060 --> 00:10:32,520
أنت لا تعتقد أنها سوف تفعل أي شيء متهور، أليس كذلك؟

249
00:10:32,520 --> 00:10:35,770
سوف تجعل رحلتنا إلى الأكروبوليس تبدو مثل نحلة خياطة اللحف.

250
00:10:36,730 --> 00:10:39,280
مرحبًا جوش، أخبار رائعة، لقد انتهى كابوسنا.

251
00:10:39,280 --> 00:10:42,490
لقد حجزت للتو غرفتين لنا في أحد فنادق الحفلات الكبرى في فورت لودرديل.

252
00:10:42,490 --> 00:10:45,910
حسنًا، إنها ليست في الواقع في فورت لودرديل، ولكنها مستعمرات مجاورة.

253
00:10:45,910 --> 00:10:47,080
هل سمعت ذلك؟

254
00:10:47,080 --> 00:10:49,000
إنهم ذاهبون إلى فندق احتفالي كبير.

255
00:10:49,000 --> 00:10:49,960
أخيراً!

256
00:10:49,960 --> 00:10:51,500
هذا الغفوة يأتي على قيد الحياة.

257
00:10:51,500 --> 00:10:55,670
مرحبًا هيلدي، هل تمانعين لو جلست في حضنك لهذا الجزء؟

258
00:10:55,670 --> 00:10:56,300
ياه!

259
00:10:56,300 --> 00:10:59,300
لذا، هيا يا شباب، احضروا أغراضكم.

260
00:10:59,300 --> 00:10:59,920
دعنا نخرج من هنا.

261
00:10:59,920 --> 00:11:02,220
حسنًا، لا أعرف سابرينا، هذا المكان ممتع نوعًا ما.

262
00:11:02,220 --> 00:11:03,760
سأبقى هنا قريبًا.

263
00:11:03,760 --> 00:11:04,850
لا يمكنك أن تكون جادا.

264
00:11:04,850 --> 00:11:05,350
لماذا؟

265
00:11:05,350 --> 00:11:08,390
لأن هذا الشيء الرجعي أنيق.

266
00:11:08,390 --> 00:11:09,390
لا، ليس كذلك.

267
00:11:09,390 --> 00:11:11,480
إنه مثل نوع فظيع وشرير من الأناقة.

268
00:11:12,640 --> 00:11:14,230
أعلم أن روكسي لن تفعل هذا.

269
00:11:14,230 --> 00:11:16,770
إنها لم تذهب فحسب، بل ذهبت.

270
00:11:20,280 --> 00:11:22,780
أوه، هذا الفيلم ينتن!

271
00:11:22,780 --> 00:11:24,740
أنا أتصل بمشغل الكابل الخاص بي.

272
00:11:26,280 --> 00:11:31,250
آسف يا عزيزي، أعتقد أن الرفاق قد أصبحوا مشاكسين بعض الشيء.

273
00:11:31,250 --> 00:11:32,000
اسمحوا لي أن أخمن.

274
00:11:32,000 --> 00:11:33,460
هل تريد البقاء هنا أيضاً؟

275
00:11:33,460 --> 00:11:34,170
هيك، نعم!

276
00:11:34,170 --> 00:11:35,670
هذا المكان هو الأكثر!

277
00:11:35,670 --> 00:11:38,090
لقد تعلمت للتو كيفية Watusi، ومشاهدة.

278
00:11:38,090 --> 00:11:41,510
هذا لا يحدث!

279
00:11:41,510 --> 00:11:45,390
انظر، من الممكن أن نكون على شاطئ في فورت لودرديل الآن ونحتفل مثل نجوم الروك.

280
00:11:45,390 --> 00:11:48,310
فورت لودرديل، بيليكان كوف، ما الفرق؟

281
00:11:48,310 --> 00:11:49,720
أنا مع أفضل فتاة لدي.

282
00:11:49,720 --> 00:11:51,680
سأحتفل معك في أي مكان.

283
00:11:51,680 --> 00:11:54,270
أوه، أنا سعيد لأنك تشعر بهذه الطريقة كيفن.

284
00:11:54,270 --> 00:11:55,980
كما تعلمون، لقد كنت أرغب في التحدث معك.

285
00:11:55,980 --> 00:11:56,900
تضخم!

286
00:11:56,900 --> 00:11:57,690
التحدث بعيدا.

287
00:11:57,690 --> 00:12:01,610
أعلم أننا نتواعد منذ أكثر من شهر، لكني أريد فقط أن أعرف ما هو شعورك حيال ذلك.

288
00:12:01,610 --> 00:12:02,110
يا!

289
00:12:02,110 --> 00:12:03,860
هل يعرف أحدكم كيفية العزف على الجيتار؟

290
00:12:03,860 --> 00:12:04,740
نعم أفعل!

291
00:12:04,740 --> 00:12:05,700
يتأرجح.

292
00:12:10,080 --> 00:12:12,870
يا إلهي، أنت تشبه ريكي نيلسون.

293
00:12:12,870 --> 00:12:14,000
وأنت تبدو مثل دينيس الخطر.

294
00:12:14,000 --> 00:12:17,880
حسنًا، كما يقولون، إذا فشل كل شيء آخر، افعل القرد.

295
00:12:43,570 --> 00:12:44,450
مجنون.

296
00:12:44,450 --> 00:12:47,110
من يحتاج إلى الكعب العالي عندما يكون لديك شعر طويل؟

297
00:12:47,110 --> 00:12:50,240
أعتقد أننا نعرف من المسؤول عن استنفاد طبقة الأوزون.

298
00:12:50,240 --> 00:12:53,830
كما تعلمون، يجب أن أعترف، أن هذا الشيء الذي يعود إلى الستينيات كان حريصًا إلى حد ما.

299
00:12:53,830 --> 00:12:55,580
إذن، ماذا عنك أنت وتاد؟

300
00:12:55,580 --> 00:12:56,330
أنا أعرف.

301
00:12:56,330 --> 00:12:59,880
أنا لا أواعد راكب أمواج فحسب، بل عندما يقول ذلك، لا أريد أن أقذف.

302
00:12:59,880 --> 00:13:00,960
رائع.

303
00:13:00,960 --> 00:13:02,550
ما الأمر في هذا المكان؟

304
00:13:02,550 --> 00:13:08,470
لقد كنت مستعدًا لبعض الحفلات الخارجة عن السيطرة، لكن لسبب ما، كل ما أريد فعله هو أن أفعل ذلك.

305
00:13:08,470 --> 00:13:09,600
متعة جيدة ونظيفة؟

306
00:13:09,600 --> 00:13:10,550
بالضبط.

307
00:13:10,550 --> 00:13:13,470
هل أتيحت لك الفرصة للتحدث مع كيفن بعد؟

308
00:13:13,470 --> 00:13:14,100
لا.

309
00:13:14,100 --> 00:13:18,440
في كل مرة أطرح الموضوع، يقرر إما تقديم حفل موسيقي أو تعلم رقصة جديدة.

310
00:13:18,440 --> 00:13:21,230
نعم، ستومب البجع الخاص به هو الأكثر شعرًا.

311
00:13:21,230 --> 00:13:27,030
حسنًا، الليلة، في مخبز البطلينوس، سأصطحبه في نزهة رومانسية تحت ضوء القمر وأكتشف بالضبط أين نحن في هذه العلاقة.

312
00:13:27,030 --> 00:13:29,280
هذا إذا كان بإمكاني إدخال شعري عبر الباب.

313
00:13:35,200 --> 00:13:37,750
مرحبًا مورغان، هل تريد الذهاب والتسلق إلى الهاوية؟

314
00:13:37,750 --> 00:13:38,370
مشاهدة الأمواج تتكسر؟

315
00:13:38,370 --> 00:13:39,420
أوه، لا أستطيع المغادرة الآن.

316
00:13:39,420 --> 00:13:42,040
لقد حصلت على المركز الأول في مسابقة Limbo.

317
00:13:49,390 --> 00:13:51,050
جولي، أنت بالتأكيد لطيف.

318
00:13:51,050 --> 00:13:53,390
لماذا لا تنزلق إلى شيء أكثر راحة؟

319
00:13:53,390 --> 00:13:55,020
مثل ذراعي؟

320
00:13:55,020 --> 00:13:57,850
وما زلت لا أتقيأ.

321
00:13:59,520 --> 00:14:00,690
الآن، فكر مليًا.

322
00:14:00,690 --> 00:14:04,230
هل يتذكر أي منكم الخروج من الكبسولة؟

323
00:14:06,990 --> 00:14:08,740
حسنًا، لقد حصلنا أخيرًا على فرصة لنكون وحدنا.

324
00:14:08,740 --> 00:14:10,780
كيفن، هل يمكنني أن أسألك شيئا؟

325
00:14:10,780 --> 00:14:13,030
بالتأكيد، لكن أريد أن أسألك شيئًا أيضًا.

326
00:14:13,030 --> 00:14:13,950
تذهب أولا.

327
00:14:13,950 --> 00:14:16,370
كيف تنام مع تسريحة الشعر هذه؟

328
00:14:16,370 --> 00:14:18,660
كيفن، نحن بحاجة للحديث عن علاقتنا.

329
00:14:18,660 --> 00:14:20,210
لست متأكدًا من شعورك تجاهنا.

330
00:14:20,210 --> 00:14:23,670
حسنًا، سأخبرك بما أشعر به بالضبط.

331
00:14:25,630 --> 00:14:29,930
أحب أن أفكر فيك.

332
00:14:29,930 --> 00:14:34,640
تحب أن تفكر بي.

333
00:14:34,640 --> 00:14:44,980
نحن مثل الطيور على الريش لأننا نستمتع كثيرًا معًا.

334
00:14:44,980 --> 00:14:46,230
سأقتل عماتي من أجل هذا.

335
00:14:46,230 --> 00:15:06,420


336
00:15:06,420 --> 00:15:18,220


337
00:15:18,220 --> 00:15:31,700
المطر أو الشمس، في أي نوع من الطقس، أنت وأنا نستمتع معًا.

338
00:15:31,700 --> 00:15:36,450
كيفن، كان ذلك انفجارًا، لكنه لم يكن مفيدًا بشكل خاص.

339
00:15:36,450 --> 00:15:37,410
مهلا، انظر!

340
00:15:37,410 --> 00:15:40,120
بعض الأطفال المجانين يبدأون مسابقة الهولا هوب.

341
00:15:40,120 --> 00:15:41,120
دعونا نضيع!

342
00:15:45,210 --> 00:15:48,880
حسنًا، ربما لا نحدد علاقتنا ولكن على الأقل أعرف ما تعنيه كلمة "شنق عشرة" الآن.

343
00:15:50,760 --> 00:15:53,300
أليس ركوب الأمواج أنيقًا؟

344
00:15:53,300 --> 00:15:54,640
الأرقى!

345
00:15:54,640 --> 00:15:56,350
مهلا، جوش!

346
00:16:02,020 --> 00:16:03,640
واو، تلك كانت نهاية الحياة.

347
00:16:03,640 --> 00:16:05,350
أعتقد أنني مستعد للتصفح بمفردي الآن.

348
00:16:05,350 --> 00:16:07,900
روكسي، الكتاكيت لا تركب الأمواج.

349
00:16:07,900 --> 00:16:09,440
ولم لا؟

350
00:16:09,440 --> 00:16:12,950
من المفترض فقط أن يجلسوا على لوحة الرجل وأن يبدوا بمظهر جيد.

351
00:16:12,950 --> 00:16:14,070
أوه حقًا؟

352
00:16:14,070 --> 00:16:16,870
حسنًا، لمعلوماتك، هذه الفتاة ليست زينة للغطاء.

353
00:16:19,120 --> 00:16:21,660
هذه واحدة من ملفات تعريف الارتباط.

354
00:16:23,330 --> 00:16:25,000
مرحبا يا سيدات.

355
00:16:25,000 --> 00:16:28,790
لا يجب أن تعرضي تلك البشرة الجميلة لأشعة الشمس الضارة.

356
00:16:28,790 --> 00:16:31,840
إذا كنت مهتمًا بالواقي من الشمس فأنا أحمله.

357
00:16:40,010 --> 00:16:41,220
أهلاً بك.

358
00:16:46,270 --> 00:16:49,270
هذا ليس شعرًا، إنه نصب واشنطن التذكاري.

359
00:16:50,860 --> 00:16:53,110
مهلا، حواجز جميلة.

360
00:16:53,110 --> 00:16:54,740
شكرا، أنا أتدرب.

361
00:16:54,740 --> 00:16:56,410
إذن أين ملكة القلعة؟

362
00:16:56,410 --> 00:16:57,450
لا أعرف.

363
00:16:57,450 --> 00:17:01,870
كان من المفترض أن تقابلني (مورجان) هنا قبل نصف ساعة، لكن أعتقد أنها كانت مقيدة أو فقدت الإحساس بالوقت.

364
00:17:05,330 --> 00:17:06,210
إنها إرم.

365
00:17:06,210 --> 00:17:07,540
يا إلهي!

366
00:17:07,540 --> 00:17:10,170
احفر تلك الأناقة المجنونة على لوح التزلج.

367
00:17:19,140 --> 00:17:19,890
رائع!

368
00:17:34,820 --> 00:17:37,700
واو، لم أكن أعلم أبدًا أن الفتيات يمكنهن ركوب الأمواج.

369
00:17:37,700 --> 00:17:39,110
نحن ملفات تعريف الارتباط بهذه الطريقة.

370
00:17:39,110 --> 00:17:40,910
ربما يمكنك الجلوس على لوحتي في وقت ما.

371
00:17:42,370 --> 00:17:43,910
رائع!

372
00:17:47,370 --> 00:17:49,290
لا أستطيع أن أصدق أننا سنعود إلى المنزل غدًا.

373
00:17:49,290 --> 00:17:50,330
أنا أيضاً.

374
00:17:50,330 --> 00:17:52,960
أنا أكره فكرة الذهاب إلى صف الفيزياء صباح الاثنين.

375
00:17:52,960 --> 00:17:54,800
كما تعلمون، ما لم أتمكن من ارتداء حفار البطلينوس.

376
00:17:54,800 --> 00:17:57,630
نعم، لقد كانت رحلة مجنونة جدًا.

377
00:17:57,630 --> 00:18:01,970
أعني أنني استمتعت بوقتي، لكن الأمر لم يكن بالضبط كما تخيلت أن عطلة الربيع ستكون.

378
00:18:01,970 --> 00:18:03,010
نعم، أعرف ماذا تقصد.

379
00:18:04,390 --> 00:18:05,470
هل تعرف ماذا أتمنى؟

380
00:18:05,470 --> 00:18:07,430
أوه لا، لن تبدأ بالغناء، أليس كذلك؟

381
00:18:07,430 --> 00:18:09,350
لماذا أغني؟

382
00:18:09,350 --> 00:18:11,440
لا يوجد سبب.

383
00:18:11,440 --> 00:18:12,860
ارغ، ماذا كنت ستقول؟

384
00:18:12,860 --> 00:18:16,190
فقط أتمنى أن أقضي أنا ومورجان المزيد من الوقت معًا.

385
00:18:16,190 --> 00:18:17,360
أستطيع أن تتصل.

386
00:18:17,360 --> 00:18:22,280
منذ أن وصلنا إلى هنا، أمضينا أنا وكيفن بالضبط اثنتي عشرة ثانية مجانية من واتوسي بمفردنا.

387
00:18:22,280 --> 00:18:26,950
ويجب أن يكون مورغان دائمًا مركز الاهتمام، وهذا ليس أنا.

388
00:18:26,950 --> 00:18:31,920
كما تعلمون، أحب المشي على طول الشاطئ، وربما حتى إجراء محادثة فعلية.

389
00:18:31,920 --> 00:18:33,340
نعم، أنا أيضا.

390
00:18:34,920 --> 00:18:36,670
واو، انظر إلى تلك السماء.

391
00:18:36,670 --> 00:18:38,510
نعم انها جميلة.

392
00:18:38,510 --> 00:18:40,550
ومن الجميل أن يكون لديك شخص لمشاهدته.

393
00:18:40,550 --> 00:18:41,590
نعم.

394
00:18:41,590 --> 00:18:45,510
أتمنى أن نتحدث أنا ومورجان بالطريقة التي نتحدث بها أنا وأنت.

395
00:18:45,510 --> 00:18:50,440
ارغ، ربما ينبغي لنا أن نعود؟

396
00:18:50,440 --> 00:18:51,100
نعم.

397
00:18:51,100 --> 00:18:54,690
أو يمكننا البقاء هنا ومشاهدة غروب الشمس؟

398
00:18:54,690 --> 00:18:57,320
أنا أحب فكرتك بشكل أفضل.

399
00:19:01,160 --> 00:19:04,870


400
00:19:04,870 --> 00:19:08,000
من المؤلم أن نقول وداعا.

401
00:19:08,000 --> 00:19:10,710
إنها نهاية عطلة الربيع.

402
00:19:10,710 --> 00:19:14,460
أعتقد أنني سأبكي.

403
00:19:16,170 --> 00:19:16,750
أهلاً.

404
00:19:16,750 --> 00:19:20,840
أوه ، لقد استمتعت كثيرًا هذا الأسبوع.

405
00:19:20,840 --> 00:19:24,090
ألم يكن الأمر رائعًا عندما ذهبنا لركوب الخيل على الشاطئ؟

406
00:19:24,090 --> 00:19:28,100
آه، هذا أنت، وكل شخص على الشاطئ إلا أنا.

407
00:19:30,390 --> 00:19:34,020
إذن يا روكسي، أين يتركني هذا أنا وأنت؟

408
00:19:34,020 --> 00:19:37,690
حسنًا، سيتركك هنا، وسألحق بالموجة التالية خارج المدينة.

409
00:19:42,610 --> 00:19:45,740


410
00:19:45,740 --> 00:19:48,790
على الأمواج والرمال.

411
00:19:48,790 --> 00:19:52,120
سنعود العام المقبل

412
00:19:52,120 --> 00:19:57,540
لأن ألواحنا لا تعمل على الأرض.

413
00:20:07,260 --> 00:20:10,640
سابرينا، أريد فقط أن أخبرك أنني أشعر أننا أصبحنا أقرب كثيرًا هذا الأسبوع.

414
00:20:10,640 --> 00:20:12,560
أنا سعيد حقًا لأنك صديقتي.

415
00:20:15,350 --> 00:20:16,270
صديقة؟

416
00:20:16,270 --> 00:20:19,110
حسنًا، هل علينا أن نضع تسميات على علاقتنا؟

417
00:20:19,110 --> 00:20:20,860
حسنًا، لا، لا أعتقد ذلك.

418
00:20:20,860 --> 00:20:23,110
حسنا، ربما ينبغي لنا أن نتحدث عن ذلك.

419
00:20:23,110 --> 00:20:24,450
كنت آمل نوعًا ما أن نتمكن من ذلك.

420
00:20:24,450 --> 00:20:25,490
هل البطاطس المهروسة؟

421
00:20:25,490 --> 00:20:26,490
سيكون ذلك منتفخًا!

422
00:20:52,220 --> 00:20:54,980
لقد كنت مخطئًا يا سالم، ذلك الفيلم كان رائعًا.

423
00:20:56,980 --> 00:21:02,400
حسنًا، كما أقول دائمًا، لا يوجد شيء أفضل من المتعة الجيدة والنظيفة.

424
00:21:02,400 --> 00:21:03,780
فرانكي، لقد عدت!

425
00:21:03,780 --> 00:21:04,740
أنت تراهن أنني كذلك.

426
00:21:04,740 --> 00:21:06,570
هيا يا فتيات، لنقوم بالسباحة.